金融时报：人民币贬值推动中国人买入比特币

上周中国人民银行（PBoC）允许人民币自全球金融危机以来首次“破7”，此举增加了比特币等另类资产的吸引力。

译者|和风  

来源|金融时报

数据显示，中国内地比特币交易量过去10天飙升约50%。分析师们指出，人民币“破7”增加了比特币等另类资产的吸引力。

比特币价格近期上涨被归因于许多因素：各大央行的激进货币宽松政策，Facebook计划开发自己的数字代币，以及通过另一种加密资产Tether进行的市场操纵。但另一股力量可能在提振比特币：中国投资者的需求。

香港加密货币金融服务提供商贝宝金融（Babel Finance）的数据显示，近几个月来中国内地的比特币交易量不断增加，在过去10天内飙升约50%。

分析师们指出，出现最近的飙升之前，上周中国人民银行（PBoC）允许人民币自全球金融危机以来首次“破7”，此举增加了比特币等另类资产的吸引力。

“我们看到了一股强劲涨势，”星展银行（DBS）在新加坡的首席经济学家泰穆尔·拜格（Taimur Baig）表示。他说，人民币贬值证明了“加密货币的一个严肃用例”，并补充说：”从现在开始，这将是市场需要关注的另一件事。”

中国金融监管机构对加密货币的全球增长一直抱有戒心，两年前就关闭了境内加密货币交易所，担心这类不受监管的资产可能构成金融风险，并让境内居民规避严格的资本管制。

但是，尽管有正式禁令，中国投资者继续想方设法找到交易加密货币的方式，往往是利用在香港和新加坡注册的离岸基金。

据知情人士透露，中国央行已悄悄与市场就推出一种央行数字货币的可能性进行对话，但其落实尚无细节或时间表。

今年以来，加密货币显然受到几个因素的提振，包括欧洲央行（ECB）的货币宽松政策，美联储（Federal Reserve）转向鸽派姿态，以及日本央行（Bank of Japan）预计将会放松政策以回应日元走强。自4月底以来，比特币的美元价格差不多翻了一番，周三达到约10570美元。

加密货币爱好者表示，这些激进的政策行动在帮助推高债券价格的同时，也使得加密货币跟随黄金和其他贵金属等资产（它们在全球压力时期被视为避风港）上涨。

“如果各大央行压低本币的企图让你担心所有货币，那么大投资者会买入黄金，小投资者会购买加密货币，”常驻香港的一位对冲基金经理表示，“我在屏幕上把比特币价格走势图放在金价走势图旁边。”

该经理补充说，下周再怀俄明州杰克逊霍尔举行的全球央行行长会议，可能会导致“更多来自央行的超级鸽派言论”，进而可能会给加密货币带来又一个提振。

交易员们表示，尚不清楚中国投资者买入加密货币后市持有还是转换成其他资产类别。“我们仍然不确定他们是把加密货币视为一个投资目的地，还是只是一条渠道，”渣打（Standard Chartered）旗下部门SC Ventures驻香港董事总经理比妮·诺蓝表示。

话虽如此，总部位于纽约的Grayscale Research表示，尽管比特币和其他加密货币正在营销中吹嘘其“在流动性危机——尤其是涉及货币贬值的危机——期间表现良好的能力”，但也存在许多风险，包括欺诈和黑客攻击。