一名委内瑞拉比特币“罪犯”的自述

译者注：原文作者CivBitV自称是一名委内瑞拉比特币矿工，其因涉及加密货币挖矿而被委内瑞拉政府逮捕，并遭到了非人的虐待，最终被迫交出了自己藏于公寓的所有数字资产，而其矿场内的矿机也惨遭没收，目前，这位委内瑞拉人希望带他的家人逃离这个国家，并希望将他遭遇的不幸之事公布于众。

以下为译文（略有删节）：

终于！我重获自由了，所以我要分享我的故事，我是一名比特币罪犯。

关于回忆,满是伤痕，早在2009年的时候，我花了20万美元买了一个公寓，而没有尝试去获得一些比特币，这个错误让我遗憾至今。不管怎样，曾经作为一名土木工程师，我每月的收入大约在4000美金左右，在那时我什么都不需要。但在查韦斯（注：委内瑞拉前总统）死后，委内瑞拉变得更为混乱，而我的收入也因此变得更少，为了未来考虑，所以我决定尝试新的东西来谋生。

在2014年晚些时候，我接触到了比特币，此后便决定在挖矿领域投入一些资金，然后，我就从5台Spondoolies Sp20 矿机开始入手。

在委内瑞拉挖比特币是有利可图的，每个月我只需要支付大约5-7美元的电力服务费，然后就可以获得非常可观的收入。当马杜罗上台之后，我的本职工作在委内瑞拉变得无利可图了，当时的情况变得非常糟糕，因此我决定在加密货币上投入更多的钱（这是我犯的第二个错误，我应该离开委内瑞拉这个国家，而不是留在那里） 。之后，我认识了志同道合的业务伙伴，然后组建了一支很棒的团队。

由于形势每时每刻都在恶化，我们用加密货币来帮助那些遇到麻烦的人……好吧，委内瑞拉政府不会为我邻居女儿的胸主动脉夹层修复手术支付费用，但我们做了。

一切都变得糟糕，但我们的自救行为还可以很好地应付……直到下面这个事件发生：

新闻：委内瑞拉比特币矿工因窃取免费电而被捕

这是迫害！如果你不是委内瑞拉政府的一员，而且你又反对它，那么你就会失去钱，失去车，甚至失去生命，你会被扣上偷取免费电的帽子而被捕（实际上，每个月我都会为此支付7美元）。

他们抓了第一个人，然后他说……我们都在这个名单上了。我还没来得及做点什么就被捕了。

这就是我的罪行，我像其他人一样蹲了6个月时间的监狱，如果我不支付他们美元，我可能还要蹲2年或更长的时间，为此，我只能套现自己的比特币，他们威胁我们，如果不支付这笔费用，甚至会烧毁我们的房子或杀害我们的家庭成员，我们中的一些人在第一次“自愿上缴”的时候拒绝了他们，然后折磨就开始了。他们本来要把我的手指一个一个地割下来，但我告诉他们，如果弄坏了我的手指，我就不能把钱兑现，因为兑现需要指纹……所以，他们没有割掉我的手指，而是把我的手折断了。

由于我们仅仅是平民和职业人士，酷刑并没有走得太远……

没有其他办法可以获释，这里的监狱是很恐怖的，有时我们会被折磨，食物会伴随着尿液或者number 2（注：指大便）...显然，我把这些东西都扔进了厕所，好几天没有进食，然后早上是一杯水和一只鸡腿，那是最好的待遇了。

这种不可抗拒的感觉一直折磨着我，我能抵抗多久呢？我也尝试把钱付给他们，但没有用，“你的钱不只有比特币那些，我们需要一切，这是（马杜罗）指挥官的命令”。

他们甚至不让我和我的律师交谈，我们被隔离了，就好像我是一名罪大恶极的犯人。

等待奇迹发生的希望彻底消失了，我快疯了，我真的快饿死了，所以好吧，我告诉他们自己会把一切都上缴。

戴着手铐，我被他们带到了自己的公寓，“打开你藏钱的地方，打开每一个电子设备，否则我们就继续折磨你，”他们说。

是的……我不够聪明，我不知道怎么“安全”地存储我的资金，所以我被迫解锁所有的东西，包括台式电脑、电话、笔记本电脑、硬盘、DVD，甚至是电影DVD，我在这些地方藏了钱包或其他一些东西，而解锁之后，他们强迫我打开钱包、交易所、电子邮件、社交媒体，现在，一切都不复存在了，所有的东西都于同一天在Localbitcoin上被卖出，他们使用我的信息进行了兑现。

付款完成了，现在怎么办？当然，他们遗漏了一些东西，我的加密货币矿场以及我合伙人的矿场。

他们得到了一切…现在怎么办？我被送回监狱，第二天他们释放了我，但他们也警告我说：“如果你说了什么，我们会听到，我们会找到你，你会知道真正的痛苦是什么。”

我的律师呢？消失了，我害怕一切，我没有其他东西，我不能在委内瑞拉国内谈论它，身上只剩下一张价值500美元的亚马逊礼品卡，所以我买了一台笔记本电脑。就连我的车也被他们拿走了。

我试着找工作，但没有用，我的健康状况一团糟，而且一个月挣7美元也不可能过得很好。

复仇吗？我什么都做不了，我甚至没有武器，我的生命是宝贵的，我的家庭还需要我…不管怎么说，我的档案现在很脏，我甚至不能尝试更新我的美国签证，因为我是委内瑞拉的一名罪犯。唯一值得庆幸的是，我的家人没有受伤，而我还活着……

接下来的几天：

惊喜来了，新闻报道说，加密货币挖矿在委内瑞拉是合法的了，我们的政客正在挖矿，看看他们的矿场，真棒，比特币就是自由，反对帝国主义的美国PIG！

接着，委内瑞拉政府就用其发行的“石油币”来欺骗一些白痴了。

https://www.coindesk.com/venezuelas-crypto-exchanges-miners-must-register-under-new-rules

（左边是电视节目主持人，右边是原文作者CivBitV的矿机）

是的，那些就是我们的矿机，真好，这就是委内瑞拉政府的工作方式，如果你有好东西，那不是你的，它属于委内瑞拉政府。

过去几个月，我决定卖掉我的公寓，是的，那套我在2009年用20万美元的公寓。而最终卖出的价格只有7000美元……当然，成交方式是通过比特币，因为没有其他安全的方式了。

由于我的档案显示我是一名罪犯，我没有任何合法途径可以离开委内瑞拉这个地方，所以我想付钱让一些人带我穿过哥伦比亚边境，前往Perú这个地方，我现在是一名难民了。在融入社会的过程中，我也联系了几个委内瑞拉的非政府组织，看看我能做些什么，我解释了我的案件，目前他们正在评估当中，我没有足够的“书面”信息能够证明我不是罪犯，但他们似乎信任我，我现在正在等待。

在我的“犯罪”情况改变之前，我会保持匿名，我不确定自己的家人在委内瑞拉是否安全，但我拜托了一些人保护我的家庭成员，并为此支付了一些钱，我希望他们会好起来。

现在，我只剩下一台笔记本电脑以及0.2 BTC，你们觉得最好的投资方式是什么呢？我知道交易这个方式，但我没有足够的信心去做这个事，因为比特币现在很不稳定，我想我可能会失去最后一点我拥有的比特币，因为我不是一名专业的交易者。

我想说，“没关系，我会一直等，等到它价格上涨”，但我现在的情况非常糟糕，我必须要在情况好转的时候套现一些，凭此才能够生存下去，但这最终会使我耗尽资金。

如果没有办法，我会告诉自己不要再做梦了，我也可以从0.2 BTC中赚取更多的钱，我也需要保持精神安全。

如果一切都能好起来，我就可以在这里工作了……重新开始生活的感觉，似乎并不是太好，但在那场灾难之后，我仍然活着，这对我来说是宝贵的。

我现在想做的是：

1. 不惜任何代价带我的家人离开委内瑞拉这个地方；

2. 把这个案子告诉媒体，在我家人得到安全保障的前提下，我会设法联系还在里面的人，以获得比特币矿工的情况证明，试图恢复任何属于我的东西，并找到一种方法把这些探员的名字放在美国或任何其他国家的黑名单上，至少他们不能使用属于我的东西。

3. 当然，在离开委内瑞拉之后，我会开始我的新生活。

对于那些仍然认为比特币是空虚之物的人，我可以告诉你……除了是一种科技，它还代表着真正的自由，以及拯救。