科罗拉多州喜迎“区块链州长”Jared Polis

Jared Polis并不是一个追赶时髦的官僚，他对区块链的热情不是一夜之间就有的。2008年他就曾当选科罗拉多第二国会选区代表，在任时积极向其他国会成员传播区块链技术，还成立了专门机构“国会区块链核心小组”。此次竞选，他在竞选网站上提出的目标是“将科罗拉多建成商界、政界的区块链创新技术国家中心”，相信在他当选后，科罗拉多州将会有更多的区块链企业，创业者们也会面临更多关于区块链创业的机会。

今年9月，他接受了ETHNews的专访。（现在看起来就像是黑龙江省省长接受了巴比特的专访。）碳链价值将全文翻译如下（来听听新任州长先生讲了些什么吧！）：

Jared Polis要把科罗拉多州打造成区块链中心

作者：Nathan Graham

编译：Morpho Hawkes、Diana

美国民主党州长候选人Jared Polis希望区块链技术能够提高所有科罗拉多居民生活水平。

美国人一提到科罗拉多，首先想到的可能是雪山，金黄的白杨林，合法大麻。想到的可能是滑雪、远足，甚至梅萨维德国家公园（Mesa Verde），美国原住民在这里的崖壁上凿出了自己的住处。这些都是科罗拉多的特色名片，然而，科罗拉多能提供的却不止这些。

一直以来，科罗拉多都是各种新技术采纳、开发、实施的所在。洛克希德马丁公司（Lockheed Martin）是全球领先的航天与信息技术公司，也是美国政府最大的IT、系统整合、培训服务商。1956年开始，马丁公司就把总部设在了科罗拉多。Webroot公司是全球最先进的网络安全公司之一，过去20年一直在科罗拉多开业。2017年12月，网络巨人谷歌又在科罗拉多州风景如画的博尔德市（Boulder）花费1.31亿美元建起了一所学校。

美国民主党州长候选人Jared Polis希望科罗拉多能走在科技的最前列，方法就是让全州成为区块链中心。Polis是一位技术型企业家，2008年曾当选科罗拉多第二国会选区（Second Congressional District）代表，在任时积极向其他国会成员传播区块链技术，还成立了专门机构“国会区块链核心小组”（the Congressional Blockchain Caucus）。

Polis在竞选网站上的目标是“将科罗拉多建成商界、政界的区块链创新技术国家中心”。这位候选人接受了ETHNews专访，回答了一系列问题：自己的区块链计划，对本州居民的意义，还有，联邦政府要怎样才能全力支持区块链技术。

ETHNews:你为什么觉得科罗拉多最适合建成区块链中心？

Jared Polis:科罗拉多人有远见，而且区块链有潜力实现一场未来革命。我们的技术部门在飞速发展，下一任州长必须跟商界密切合作，才能让我们州能走在技术领域各个新兴市场的前列。区块链的发展还在初级阶段，但是我们会抓住机会抢占先机。

ETHNews: 你关于区块链技术的看法，科罗拉多公众是怎么看的？立法者怎么看？商界怎么看？

Jared Polis:反响一直很积极。我很荣幸能够同一个广泛的联盟合作，其中有提倡者，商人，立法者，负责制定这一政策。最激动人心的是这一切才刚刚开始！我们总是在寻找新的领域，让新政策得以扩展，生长，以整合那些能促进本州发展的优先事项。

ETHNews:科罗拉多建成全国的区块链中心，除了进行高科技的招商引资，对一般科罗拉多居民还有什么好处？

Jared Polis: 最近这些年，分布式账本技术的增长已经变成了数以百万计美元的大产业，而且能给全州、全国的产业带来革命性的变化。我认为科罗拉多人拥有创新能力，可以快速适应新技术，而且为此非常自豪。在供应链、网络安全、银行业等领域，基于区块链的解决方案有潜力重塑我们的经济、就业情况、政府透明度。我相信全体科罗拉多人都会从中受益。

ETHNews: 你的网站提到用区块链技术改进能源网。我相信你肯定知道，加密货币的挖矿非常耗电。要是来科罗拉多的加密挖矿公司更多了，到那时候，你打算怎么规划，给这些公司提供他们要求的电量，与此同时又不妨碍居民用电，也不多收他们电费呢？

Jared Polis: 这是两个不一样的问题。先说能源网，我们认为区块链是一种手段，让现有的能源网更加可靠、安全、廉价，让科罗拉多人少花钱。这样就能够扩展净计量电价（Net Metering）的机会（碳链价值注：净计量电价是一项电力政策，使拥有可再生能源发电设施的消费者，可以根据向电网输送的电量从自己的电费账单上扣除一部分，也就是只计算“净消费”。净计量电价一般用于用户端的小型发电设施。），扩展微电网（microgrids），帮助我们更快地过渡到可再生能源。我相信，在加密货币挖矿的方面，各大公司都会意识到，他们消耗的电能比不上挖矿的回报。我很激动，那些往前看的公司，有潜力把更多“工作证明”模型的代币，移动到“权益证明”。

ETHNews: 你在网站上说要通过保护“开放区块链代币”（open blockchain tokens）吸引科技公司。你还有什么其他计划要吸引这一类的公司吗？有没有内华达州那样的税收减免政策（Tax breaks）？

Jared Polis: 类似怀俄明州的政策。我要跟州议会密切合作，创建一个全州范围的安全港（safe harbor），目的在于让加密货币免受本州货币传递（money transmissions）法律的辖制。我还会努力制定法规，保护“开放区块链代币”或是那些能够交换商品、服务的加密货币。在激励措施、加密货币等方面，任何公司都需要看到很明确的公众利益才能投资，不能随随便便，什么时髦投什么。

ETHNews: 你与国会的合作，还有国会区块链核心小组的建立，让你做好了怎样的准备，一旦被选为州长，就要大力支持区块链技术？

Jared Polis:作为一名技术型企业家，立法者，我一直想了解未来各种产业的交叉点，而且要确保政策能够随着科技的进步而进步。我发起区块链核心小组的时候，唯一的关注点就是让立法者能够意识到这种新技术的兴起。这样的思想和展望，我也想在担任州长的时候，给科罗拉多普及过来。我和商界、政界、区块链拥护者、选民培养的各种关系将发挥重要作用，推动科罗拉多成为全国区块链中心。

ETHNews: 你在网站上这么说：“科罗拉多能够为将来铺路，并在家乡采取各种保障措施，希望联邦政府能赶上我们的进步。”过去你要实施区块链技术的时候，联邦政府对你起到了促进还是阻碍的作用？怎么起到的，为什么？

Jared Polis:联邦层面的重要促进措施，就是教育。分布式账本技术能够让我们经济的一切方面产生革命性的变化，这些都需要花时间测量，才能制定法规，在联邦层面进行深入立法。美国各州都相当于实验室，要测试什么方法可行，什么方法不可行。我认为我们应该可以在科罗拉多设立一种机制，拥有足够的保障措施，让我们能够看到好处大于坏处。尽管如此，我们还是应当明白，这是一种新技术，联邦政府需要一定时间才能适应。

ETHNews: 联邦政府需要怎样才能应用区块链和加密货币技术？

Jared Polis: 需要耐心。我们必须意识到，任何新产业刚出现的时候，大家都要过一段时间才会明白新产业的影响。所以最优先的依然是要向人们普及这种激动人心的技术。